2018
2018

Елена Владова

Родена във Варна през 1972 г. Работи в областта на журналистиката, връзките с обществеността и като преводач от френски език. Удостоявана е с награди за журналистика в областта на културата. През 2002 г. печели награда за френски език, световен конкурс на франкофонските държави “La Plume d’or”.
Автор и преводач на книгите:
  • „How Ivanka Ivanova started thinking positive about New Year’s Eve” художник – Р. Емре Алуч 2018 г.
  • „16 истории на Иванка Иванова“ (Варна, 2002 г.), двуезична – български и френски език в превод на автора, книгата участва в проекта „Вавилония” на електронно списание “Блесок” и Министерство на културата на Македония;
  • „Нови 20 истории на Иванка Иванова” (Варна, 2004);
  • „Човекът, който въздишал” – приказки (Варна, 2008);
  • „22 още по-нови истории на Иванка Иванова“ (Варна, 2010 г.);
  • „Възхвала на глупостта“ – пиеса на Жан-Марк Шото по едноименното произведение на Еразъм Ротердамски – двуезична, преводач (Варна, 2011);
  • „Пустинните места“ – сценична адаптация от Еманюел Кордолиани по кореспонденцията и поезия на Райнер Мария Рилке, Марина Цветаева и Борис Пастернак – двуезична, преводач (Варна, 2012);
  • „Истории от Пъпа на света“ (Варна 2016);
  • „Водното конче и гривната/La libellule et le bracelet“ – приказка, електронно издание (Варна 2016).
Елена е преводач на комикси за френската асоциация „Savoir sans frontières“. Преводач на книги от поредицата „Културно-историческо наследство“ на издателство „Славена“ – Варна. Автор на текстове за театър, някои от които са поставени в Държавен куклен театър-Варна. Участва в изложбите „Бижута в стих“ (съвместно с Евелина Пенева) – стихотворения и бижута от стъкло, Галерия „Тео“, Варна 2006 и „Неохраняема зона“ (с фотография и текстове ), Галерия Contemporary space, Варна 2015.
Последната й книга, комиксът „How Ivanka Ivanova started thinking positive about New Year’s Eve” отново ни среща с едноименната героиня на предишните й творби. В един студен декемврийски ден Иванка Иванова върви замислена по улицата. Тя мисли за новогодишната вечер. Как да избяга от ежедневните грижи? Илюстрирана история, която разказва, че не ни е нужно много, за да бъдем щастливи.
Член на Съюза на журналистите. Основател и редактор на интернет изданието „Градското списание” и на сайта Découvrir Varna


Погледни още...